1
00:00:00,080 --> 00:00:02,580
Karma, tu n'es vraiment pas obligé de faire ça.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,720
Ce sont nos parents. Ils méritent d'être
traité honnêtement.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
Oh, ce n’est pas le cas.

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,220
Il n'y a pas de bonne façon de leur dire ça
nous ne partons pas en vacances avec eux.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,940
Eh bien, je ne vais pas mentir. Il n'y a rien
mal de mentir. Notre civilisation est

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,440
basé sur cela. Notre art est basé sur cela. Faire
tu penses vraiment que Billy Joel l'aimait

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,760
juste comme elle était ?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,780
Comment est ce thé, Kitty ? C'est toujours bien.

9
00:00:30,100 --> 00:00:34,140
Abby, voici ton scone aux baies de blé.
Merci. Est-ce que quelqu'un sait pourquoi nous sommes

10
00:00:34,140 --> 00:00:36,260
ici? Oui, le Dharma sait pourquoi nous sommes ici.

11
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Le Dharma ?

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Merci Gray.

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,680
Eh bien, Abby, Larry, nous avons un peu
problème ici. Tu sais comment on te l'a dit

14
00:00:44,680 --> 00:00:47,260
avec qui nous allions camper
toi la semaine prochaine ? Je suis désolé.

15
00:00:47,760 --> 00:00:51,560
Tu nous accompagnes au Cordon Bleu
Week-end de dégustation de vins et de mets à Napa.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,960
Eh bien, ils sont accroupis.

17
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
Chéri? Chéri?

18
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
Chérie?

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,700
Comme vous pouvez le voir, nous sommes dans l'un de ceux-là
des choses qui arrivent. Tu sais, c'est

20
00:01:04,700 --> 00:01:08,480
la faute de personne, vraiment, et j'ai pensé
que nous devrions tous nous réunir comme

21
00:01:08,480 --> 00:01:09,920
adultes et résolvez-le.

22
00:01:10,300 --> 00:01:12,600
Dama, je pense que c'est une solution très sage et
choix mûr.

23
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Merci, Kitty.

24
00:01:15,260 --> 00:01:19,140
Abby, Larry, je sais que c'est très
décevant pour vous, mais nous avons

25
00:01:19,140 --> 00:01:22,880
week-end. Ce n'est pas remboursable, donc
Bien sûr, les enfants accompagneront

26
00:01:23,060 --> 00:01:27,940
Attendez une minute. Non, Kitty, ce n'est pas
juste un voyage de camping. C'est mon

27
00:01:28,770 --> 00:01:30,270
Attends, tu ne viens pas de fêter ton anniversaire ?

28
00:01:30,530 --> 00:01:32,650
Oh, c'est l'anniversaire de mon
naissance physique.

29
00:01:33,350 --> 00:01:36,130
C'est l'anniversaire du début de
ma féminité.

30
00:01:37,890 --> 00:01:39,370
Qu'est-ce que tu chantes pour ça ?

31
00:01:42,430 --> 00:01:45,610
Très bien, les gars, voici le deal. Nous sommes
je vais devoir faire des compromis ici. Alors

32
00:01:45,610 --> 00:01:49,030
Greg et moi allons passer la semaine
à la maison de vacances de Kitty et Edward à

33
00:01:49,030 --> 00:01:52,090
les montagnes que tu voulais
nous à faire, et c'est dans les bois, ce qui

34
00:01:52,090 --> 00:01:55,470
c'est un peu comme faire du camping. La seule chose
ce qui manquera, c'est vous les gars.

35
00:02:00,149 --> 00:02:03,770
Lisse. N'est-il pas mieux que nous soyons
traiter cela ouvertement et honnêtement

36
00:02:03,770 --> 00:02:07,190
que de concocter un mensonge fou qui
cela n'aurait absolument pas fonctionné ? Pour

37
00:02:07,290 --> 00:02:11,670
nous aurions pu dire que nous avons un nouveau
chiot à la maison que nous ne pouvions pas quitter

38
00:02:11,670 --> 00:02:13,210
seul, et son nom aurait pu être
Scout.

39
00:02:14,370 --> 00:02:17,590
Eh bien, tu ne pourrais pas quitter la maison si tu l'avais fait
un nouveau chiot. Absolument.

40
00:02:17,830 --> 00:02:18,930
Il détruirait l'endroit.

41
00:02:20,450 --> 00:02:25,130
Très bien, peut-être que ça aurait fonctionné.
Ce que je veux dire, c'est que j'en ai assez entendu.

42
00:02:25,810 --> 00:02:27,190
Allez, Edward, nous partons.

43
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
C'est mon trajet.

44
00:02:34,290 --> 00:02:36,270
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

45
00:02:36,610 --> 00:02:38,450
J'ai bien peur que non, Dharma.

46
00:02:39,370 --> 00:02:43,350
Le ventre que nous allions célébrer
est le ventre qui t’a donné naissance.

47
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
On y va ?

48
00:02:46,630 --> 00:02:48,170
Nous n'allons pas voir le chiot.

49
00:02:49,990 --> 00:02:50,990
Bonne nuit.

50
00:02:56,550 --> 00:02:58,450
C’est là que s’accroupit le crapaud.

51
00:03:17,750 --> 00:03:19,110
Hé, où étais-tu ?

52
00:03:19,390 --> 00:03:21,570
Je me suis arrêté pour parler à mes parents. Oh.

53
00:03:22,000 --> 00:03:22,799
Comment ça s'est passé ?

54
00:03:22,800 --> 00:03:25,740
Eh bien, j'ai juste déplacé les choses. j'ai vendu
tu es dehors, alors ils parlent à

55
00:03:25,740 --> 00:03:26,760
moi, mais tu es plutôt grillé.

56
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Assez juste.

57
00:03:29,600 --> 00:03:31,140
As-tu parlé à tes parents ?

58
00:03:31,540 --> 00:03:36,000
Euh, hein. Nous avons eu une excellente conversation. Nous sommes sortis
l'argile, nous avons sculpté nos sentiments,

59
00:03:36,100 --> 00:03:37,540
puis nous avons regardé les sentiments de chacun.

60
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Comment se sent tout le monde ?

61
00:03:40,160 --> 00:03:46,020
Eh bien, ma mère se sent un peu
colombe qui pleure, et Larry se sent comme un petit

62
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
boule de bowling.

63
00:03:48,620 --> 00:03:50,120
Ici, il voulait que tu l'aies.

64
00:03:52,460 --> 00:03:55,420
C'était un peu dur, mais je l'ai dit
eux que nous avons pris notre décision.

65
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Bien.

66
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Ouais.

67
00:03:59,180 --> 00:04:00,180
C'est bon.

68
00:04:03,400 --> 00:04:06,520
Si tu avais vu la douleur que ça avait
les a causés, chérie, tu l'aurais fait

69
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
exactement ce que j'ai fait.

70
00:04:10,160 --> 00:04:13,120
S'il te plaît, dis-moi que nous n'allons pas camper
avec eux.

71
00:04:14,380 --> 00:04:16,320
Non, idiot, bien sûr que non.

72
00:04:20,010 --> 00:04:21,149
avec nous dans la cabane de tes parents.

73
00:04:21,350 --> 00:04:21,989
Dharma, non.

74
00:04:21,990 --> 00:04:25,250
Greg, c'est très important pour ma mère
cycle menstruel dont nous parlons.

75
00:04:26,110 --> 00:04:27,310
Et j'aurais vraiment aimé que ce ne soit pas le cas.

76
00:04:27,810 --> 00:04:32,110
Dharma, si mes parents découvrent ça
nous partons en vacances avec toi

77
00:04:32,170 --> 00:04:33,570
ils vont faire de nos vies une vie
enfer.

78
00:04:34,650 --> 00:04:38,030
Ma mère était une petite colombe qui pleurait et ma
papa était une boule de bowling.

79
00:04:38,250 --> 00:04:39,350
Comment dire non à ça ?

80
00:04:41,590 --> 00:04:45,770
Euh, Janet, pourrais-tu, euh, envoyer ce message
au bureau de M. Kincaid ? Oh oui,

81
00:04:45,790 --> 00:04:46,990
bien sûr. Ils le sont tout de suite. Remercier
toi.

82
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Excusez-moi.

83
00:04:48,750 --> 00:04:52,570
Je travaille ici maintenant et je suis votre secrétaire.
Tu peux m'apporter ces trucs.

84
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Désolé.

85
00:04:57,130 --> 00:04:58,790
Arlene, pourrais-tu... Eh bien, je pars
téléphone.

86
00:05:02,270 --> 00:05:04,710
Salut, mon fils. Papa, comment va maman ?

87
00:05:05,410 --> 00:05:08,250
Oh, elle est toujours sur la lande, Pat. Elle
a viré le jardinier.

88
00:05:09,370 --> 00:05:10,430
Cela la remonte généralement le moral.

89
00:05:10,670 --> 00:05:12,230
Avez-vous, euh, annulé votre voyage ?

90
00:05:12,470 --> 00:05:14,550
Non. Maintenant, il n'y a plus que ta mère et moi.

91
00:05:15,190 --> 00:05:17,790
Pique-niquer dans les vignes, chiner,
avoir un...

92
00:05:18,030 --> 00:05:21,150
dîner romantique et ce petit train
ils ont là-haut.

93
00:05:21,470 --> 00:05:22,470
Cela semble sympa.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,290
Je te donnerai 100 000 $ si tu viens avec
nous.

95
00:05:28,090 --> 00:05:29,009
Désolé, papa.

96
00:05:29,010 --> 00:05:30,130
Je sais. Tu as raison.

97
00:05:30,470 --> 00:05:33,570
Toi et Dharma avez besoin de ce temps seuls,
juste vous deux.

98
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
Nous le faisons certainement.

99
00:05:34,970 --> 00:05:36,030
Juste nous deux.

100
00:05:37,090 --> 00:05:39,710
Écoute, si nous voulons tous les deux être hors de
ville, nous devons reporter la réunion

101
00:05:39,710 --> 00:05:41,590
avec le gars des valeurs mobilières et des changes.
Droite.

102
00:05:41,970 --> 00:05:43,690
Marlene, qu'est-ce que j'ai sur mon livre pour
cette semaine-là ?

103
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Marlène ?

104
00:05:47,720 --> 00:05:49,280
c'est tout simplement génial de travailler avec.

105
00:05:50,780 --> 00:05:53,880
Papa, je suis débordé cette semaine-là. Peut-être que nous
peut trouver quelqu'un d'autre pour gérer le

106
00:05:53,880 --> 00:05:54,679
réunion avec la SEC.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,760
Eh bien, nous devrons trouver quelqu'un de
le service juridique. Et Howard ?

108
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
Non, Howard est trop occupé.

109
00:05:58,160 --> 00:06:00,800
Je n'ai rien reçu la semaine prochaine. C'est juste un pro
formulaire d'enquête.

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
Rien de compliqué.

111
00:06:02,400 --> 00:06:04,180
Ouais, tu as raison. Un singe pourrait le faire
ça.

112
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Tout est à toi, Pete.

113
00:06:06,980 --> 00:06:08,020
Merci pour le vote de confiance.

114
00:06:09,820 --> 00:06:12,140
Vous voudrez peut-être réserver un singe, juste en
cas.

115
00:06:14,800 --> 00:06:15,880
N'est-elle pas géniale ?

116
00:06:18,350 --> 00:06:22,310
Et puis, sur le chemin de Napa, j'ai pensé
on pourrait s'arrêter à ce merveilleux petit

117
00:06:22,310 --> 00:06:27,370
fabricant de meubles. Oh, c'est lui qui profite le plus
chérie, petite table et chaise disposées

118
00:06:27,370 --> 00:06:28,850
vieilles vignes.

119
00:06:29,130 --> 00:06:30,830
Et ils vous laissent regarder.

120
00:06:32,870 --> 00:06:35,510
Vous savez, le sel va vous tuer.

121
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
Quand?

122
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Que faites-vous ici?

123
00:06:48,480 --> 00:06:51,500
Eh bien, j'étais dans le quartier, et
ta porte était ouverte.

124
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
La porte était ouverte ? Eh bien, je veux dire, j'ai
il s'ouvre.

125
00:06:54,600 --> 00:06:55,740
Très bien, écoutez, voici le marché.

126
00:06:56,020 --> 00:06:59,400
Quelque chose est arrivé, et certaines personnes
je ne pense pas que tu devrais savoir

127
00:06:59,400 --> 00:07:03,400
mais nous sommes une famille et nous devons
gérer les choses honnêtement, peu importe

128
00:07:03,400 --> 00:07:07,940
ce que pensent ces mêmes personnes. Mes parents
je viens avec Greg et moi en vacances.

129
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Des questions ?

130
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Bon appétit.

131
00:07:10,400 --> 00:07:15,900
Dama, je voudrais juste dire que je
appréciez votre honnêteté.

132
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
Tu fais?

133
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
Absolument.

134
00:07:23,410 --> 00:07:29,870
Tu veux qu'on sache que tes parents
sont les gens amusants que vous appréciez

135
00:07:29,870 --> 00:07:33,450
en vacances avec et nous sommes ennuyeux
obligation.

136
00:07:34,110 --> 00:07:39,070
Non, tu ne viens pas d'annuler des vacances
avec nous et planifiez-en un avec votre

137
00:07:39,070 --> 00:07:44,870
parents ? Kitty, ça... Nous avons un nouveau
chiot.

138
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Je suppose.

139
00:07:57,590 --> 00:08:00,490
Abby, Larry, ta chambre est juste en bas
là, au bout du couloir. Où est

140
00:08:00,490 --> 00:08:01,109
un bain à remous ?

141
00:08:01,110 --> 00:08:04,810
Juste devant votre chambre. Eh bien, c'est
où nous allons être tout le week-end. Oh,

142
00:08:04,870 --> 00:08:08,170
Larry, ne sois pas égoïste. Ils pourraient vouloir
faire l'amour dedans aussi.

143
00:08:09,930 --> 00:08:11,030
Tout à vous.

144
00:08:13,710 --> 00:08:16,150
Vous savez, ça va aller.

145
00:08:16,530 --> 00:08:19,490
Nous savons où ils vont être. Nous
peut les éviter. C'est une grande maison.

146
00:08:19,810 --> 00:08:20,810
C'est une immense maison.

147
00:08:21,190 --> 00:08:24,190
Vous pourriez avoir quatre personnes ici. Toi
il pourrait y avoir six personnes ici.

148
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
Qu'est-ce que cela signifie?

149
00:08:29,400 --> 00:08:31,240
Oh, Edward, ils sont arrivés.

150
00:08:31,680 --> 00:08:33,760
C'est mauvais. Vous ne le savez pas. Oui, je
faire.

151
00:08:34,260 --> 00:08:38,500
Greg, ce bouton de ton spa vient juste de
est parti. Que font-ils ici ?

152
00:08:38,820 --> 00:08:42,000
Je pensais qu'ils allaient être à Napa.
Je pensais que tu avais dit que tes parents avaient

153
00:08:42,000 --> 00:08:42,979
ont changé d'avis.

154
00:08:42,980 --> 00:08:46,980
Oui, au fond, j'ai été malhonnête avec
tout le monde, et ça ne semble pas très

155
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
est-ce que c'est ?

156
00:08:48,300 --> 00:08:51,960
Grand-mère, je peux te parler ? Ouais, Greg,
nous pouvons parler, et ils peuvent parler, et ils

157
00:08:51,960 --> 00:08:55,460
peuvent parler et travailler sur leurs problèmes,
et régler les problèmes, rire et pleurer,

158
00:08:55,540 --> 00:09:00,330
parce que c'est officiellement... Le
Montgomery Finkelstein Week-end de

159
00:09:00,390 --> 00:09:06,630
Pendant que tu es là-bas, je veux que chacun d'entre eux
tu dois penser à quelque chose de gentil à dire

160
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
la personne à votre gauche.

161
00:09:11,190 --> 00:09:12,790
Pas juste. J'ai eu le plus dur.

162
00:09:17,330 --> 00:09:22,610
Je ne sais même pas par où commencer.

163
00:09:22,930 --> 00:09:25,370
Vous voulez probablement savoir ce que
l'enfer ne va pas chez moi.

164
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
C'est un endroit aussi bon qu'un autre.

165
00:09:28,660 --> 00:09:32,220
Très bien, écoute, je suis allé parler à ton
parents, mais ta mère plutôt

166
00:09:32,220 --> 00:09:34,920
m'a frappé à la tête avec un sentiment de culpabilité
bâton, et je me suis en quelque sorte retrouvé dans un

167
00:09:34,920 --> 00:09:39,780
coin. Mais ensuite j'ai pensé, pourquoi pas
les rassembler tous ici ? Et je sais

168
00:09:39,780 --> 00:09:42,780
nous n'avons pas procédé de la bonne façon, mais nous
J'ai une opportunité incroyable ici.

169
00:09:43,220 --> 00:09:44,740
Quoi, s'en prendre aux flics ?

170
00:09:46,800 --> 00:09:50,260
Nous avons été pris entre ces gens
pendant cinq ans. Nous les contournons sur la pointe des pieds,

171
00:09:50,260 --> 00:09:53,000
apaisons-les, on se retrouve tous liés
en nœuds comme l'enfer.

172
00:09:53,720 --> 00:09:57,060
Alors, c'est juste nous six, ou c'est vous qui
amener un essaim d'abeilles en colère ?

173
00:09:57,820 --> 00:10:02,040
Je veux dire, ils n'ont même jamais essayé de
s'entendre. C'est leur chance de faire

174
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
travail.

175
00:10:03,660 --> 00:10:06,880
C'était un accident.

176
00:10:07,120 --> 00:10:08,860
Oh, ce n’était certainement pas le cas.

177
00:10:09,740 --> 00:10:11,160
Voyons comment ils font en sorte que cela fonctionne.

178
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
Ce qui s'est passé?

179
00:10:14,220 --> 00:10:19,700
Ton beau-père vient de lancer un 6$
500 lampe sur le sol.

180
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
Vous avez dépensé six mille dollars pour une lampe ?

181
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
Edward, s'il te plaît, pas maintenant.

182
00:10:24,680 --> 00:10:26,320
C'était un accident, Kitty.

183
00:10:26,740 --> 00:10:30,060
Ed voulait faire du feu, et il
je ne pouvais pas voir si le conduit de fumée était ouvert, et je

184
00:10:30,060 --> 00:10:33,380
je lui ai apporté une lampe, et j'ai été rattrapé
court par le cordon. Quel genre de

185
00:10:33,380 --> 00:10:35,260
cet idiot ne réalise pas qu'une lampe a un cordon ?

186
00:10:35,740 --> 00:10:38,420
Larry! Et vous devriez le savoir maintenant.

187
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
C'est juste une chose.

188
00:10:40,620 --> 00:10:43,600
Elle est tellement inquiète pour sa lampe. Comment
à propos de, hé, Larry, ça va ?

189
00:10:44,360 --> 00:10:46,380
Vous n'allez visiblement pas bien.

190
00:10:47,780 --> 00:10:50,700
Est-ce le genre de concessions mutuelles
espérions-nous ? Oh, absolument.

191
00:10:51,360 --> 00:10:56,270
Des événements comme celui-ci... Donnez-nous le
opportunité de travailler sur notre communication

192
00:10:56,350 --> 00:10:58,630
Essayons le jeu de rôle. Oh, s'il te plaît.

193
00:10:59,030 --> 00:11:01,210
Oh, Dharma, c'est une merveilleuse idée.

194
00:11:01,630 --> 00:11:03,670
Larry, tu joues Kitty, d'accord ?

195
00:11:03,870 --> 00:11:08,450
Maintenant, tu viens de te voir briser le
lampe. C'est vrai, et je serai le brisé

196
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
lampe.

197
00:11:09,790 --> 00:11:11,050
Nous avons une lampe cassée.

198
00:11:12,570 --> 00:11:14,230
Je serai l'homme qui boit du scotch.

199
00:11:16,630 --> 00:11:17,710
Vas-y, Kitty.

200
00:11:18,470 --> 00:11:21,130
Ok, eh bien, évidemment, Larry, les accidents
arriver.

201
00:11:21,660 --> 00:11:24,460
L'important ici est que vous
n'ont pas été blessés. Larry, fais-moi un câlin.

202
00:11:26,700 --> 00:11:28,120
Je ne pense pas qu'il l'ait du tout.

203
00:11:29,700 --> 00:11:30,720
C'est absurde.

204
00:11:31,340 --> 00:11:35,380
Tu as cassé une lampe très importante, et je
je pense que le moins que tu puisses faire est de proposer à

205
00:11:35,380 --> 00:11:38,860
payer pour cela. Qu'est-il arrivé à Larry, donne-moi
moi un câlin ? Je n'ai jamais dit ça. Tout le monde

206
00:11:38,860 --> 00:11:43,200
je l'ai entendu. Allez, Abby, je pense que j'ai
20 $ dans mon sac polochon. Commençons à payer

207
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
leur l'argent du sang.

208
00:11:44,560 --> 00:11:47,040
Comment as-tu pu l’humilier ainsi ?

209
00:11:47,260 --> 00:11:49,120
C'est un être humain avec une âme.

210
00:11:51,850 --> 00:11:55,350
Je monte à l'étage, et quand j'arrive
en bas, ils feraient mieux de partir.

211
00:11:56,250 --> 00:11:57,250
Edouard ?

212
00:11:59,770 --> 00:12:02,450
Et quand je descendrai, je ferais mieux d'être
ivre.

213
00:12:05,670 --> 00:12:07,450
D'accord, bon début, tout le monde.

214
00:12:07,870 --> 00:12:09,630
Nous allons juste faire une petite pause pour l'instant.

215
00:12:12,530 --> 00:12:17,350
M. Montgomery m'a demandé de vous rappeler de
limitez vos réponses à tous les

216
00:12:17,350 --> 00:12:20,830
les informations dont vous avez besoin se trouvent dans ces
documents, et voudriez-vous en prendre soin

217
00:12:21,599 --> 00:12:22,780
Qu'est-ce que ça veut dire ?

218
00:12:23,020 --> 00:12:26,240
Cela signifie que, pour une raison quelconque, il te fait confiance
avec du café.

219
00:12:28,200 --> 00:12:32,000
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai été un
avocat en exercice depuis neuf ans

220
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
de temps en temps.

221
00:12:33,840 --> 00:12:37,380
Je pense que je sais comment me comporter
professionnellement lors d'une rencontre avec un

222
00:12:37,380 --> 00:12:38,760
représentant du gouvernement fédéral
gouvernement.

223
00:12:40,100 --> 00:12:42,740
Excusez-moi, je suis Laura Butler. je cherche
pour Pete Cavanaugh.

224
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Sacré fume.

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,560
Vous êtes le gars de la SEC ?

226
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
Je suis la femme de la SEC.

227
00:12:48,940 --> 00:12:51,060
Pourquoi l'argent de nos impôts n'est-il pas au travail ?

228
00:12:53,160 --> 00:12:57,360
Venez par ici. Puis-je t'en procurer
café ou peut-être préparer un pichet de

229
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
des margaritas ?

230
00:12:59,340 --> 00:13:01,300
Je te verrai dans quelques heures.

231
00:13:07,420 --> 00:13:08,780
Où vas-tu? Nous partons.

232
00:13:09,340 --> 00:13:12,620
Nous allons trouver un petit hôtel ou
nous allons pénétrer chez quelqu'un

233
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
maison.

234
00:13:14,300 --> 00:13:16,160
Mais nous allons prendre des vacances d'ici
nous-mêmes.

235
00:13:16,939 --> 00:13:18,620
Nous n'avons pas de voiture. Alors nous marcherons.

236
00:13:19,180 --> 00:13:21,320
Nous pourrions perdre un paquet d'engelures, mais
ça vaudra le coup.

237
00:13:22,680 --> 00:13:26,820
Je sais que c'est dur, Greg, mais beaucoup de
les choses qui en valent la peine sont difficiles, et elles

238
00:13:26,820 --> 00:13:31,160
temps, comme courir un marathon ou avoir
un bébé ou faire du fromage.

239
00:13:33,000 --> 00:13:37,080
Écoute, je ne comprends pas la partie
à propos du fromage, mais je comprends quoi

240
00:13:37,080 --> 00:13:39,680
vous essayez de faire ici. Le truc, c'est que
cela ne peut pas être fait.

241
00:13:39,940 --> 00:13:42,500
Nos parents ne seront jamais amis. Ils
n'aiment pas la politique de chacun. Ils

242
00:13:42,500 --> 00:13:44,200
n'aiment pas la nourriture des autres. Ils ne le font pas
comme les uns les autres.

243
00:13:44,660 --> 00:13:46,580
Ne penses-tu pas que c'est un peu
négatif ?

244
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
Non, c'est réaliste.

245
00:13:48,640 --> 00:13:52,040
La seule façon dont nous pouvons gérer notre
les parents c'est de les séparer,

246
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
le reste de leur vie.

247
00:13:53,180 --> 00:13:54,980
Qu'allons-nous faire quand nous aurons
des enfants ?

248
00:13:55,500 --> 00:13:59,380
Nous ferons ce que font les familles normales. Nous allons
va chez tes parents pour Thanksgiving, mon

249
00:13:59,380 --> 00:14:02,300
parents pour Noël. C'est pourquoi Dieu
J'ai inventé deux vacances où tu manges

250
00:14:02,300 --> 00:14:03,380
exactement le même repas.

251
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
Je suis désolé, Greg, mais je ne veux pas
vivre comme ça.

252
00:14:07,760 --> 00:14:09,780
Je ne suis pas prêt à abandonner cela.

253
00:14:15,210 --> 00:14:16,370
Alors, que veux-tu faire ?

254
00:14:17,570 --> 00:14:22,410
Nous les laissons interagir, nous écoutons et
puis nous intervenons lorsque nous en avons besoin.

255
00:14:22,990 --> 00:14:27,390
Édouard ! Venez ici et voyez ce qu'ils
j'ai fait !

256
00:14:27,690 --> 00:14:29,370
Et apportez votre fusil de chasse !

257
00:14:32,930 --> 00:14:34,110
On dirait que nous sommes nécessaires.

258
00:14:54,060 --> 00:14:57,380
Es-tu sûr de ne pas vouloir venir
à l'intérieur et parler de ça ? Nous sommes passés

259
00:14:57,380 --> 00:15:00,820
parler. Tu sais, je ne pense pas
tout le monde va vraiment voir ça

260
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
tu fais.

261
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
La base, mon ami.

262
00:15:03,280 --> 00:15:06,400
Si tu as besoin de moi, j'écrirai ma liste
de revendications.

263
00:15:09,440 --> 00:15:12,160
À quel point cet homme est-il sexy en ce moment ?

264
00:15:17,780 --> 00:15:21,060
Eh bien, maintenant nous devons comprendre ce que
nous allons faire ensuite. Eh bien, pour commencer

265
00:15:21,060 --> 00:15:22,500
nous allons éviter cette tente
pendant un moment.

266
00:15:26,760 --> 00:15:30,560
excusez-vous pour ce que vous avez fait, il le fera
excusez-vous pour ce qu'il a fait, et ils le feront

267
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
de leur protestation. Je lui ai pardonné le
lampe.

268
00:15:32,720 --> 00:15:35,740
Je ne lui pardonnerai pas d'avoir transformé notre
cour avant dans un bidonville.

269
00:15:37,800 --> 00:15:40,060
Ce sont des gens étranges avec qui tu t'es marié,
fils.

270
00:15:41,620 --> 00:15:45,660
Je ne fermerai le camp que s'ils
céder à nos exigences.

271
00:15:45,980 --> 00:15:49,000
Larry, je ne pense pas qu'ils viendront un jour
permettre aux sans-abri de se baigner dans

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
bain à remous.

273
00:15:51,300 --> 00:15:53,920
C'est juste là, donc nous avons
quelque chose à quoi céder.

274
00:15:55,140 --> 00:15:58,170
Nous devons... ouvrir leurs terres pour
le pâturage ?

275
00:16:00,250 --> 00:16:01,850
Celui-là, nous nous en tenons.

276
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
En voici un pour moi.

277
00:16:05,010 --> 00:16:08,770
Ils veulent que je transforme mon épée en un
socs de charrue et n’étudions plus la guerre.

278
00:16:10,690 --> 00:16:13,590
Si tu n'as pas d'épée, tu es
probablement décroché.

279
00:16:14,510 --> 00:16:16,470
Pourriez-vous simplement leur parler ?

280
00:16:16,870 --> 00:16:20,170
Très bien, je serais peut-être prêt à vous rencontrer
eux, mais uniquement sur un terrain neutre.

281
00:16:20,550 --> 00:16:21,850
Je vais alerter les Suisses.

282
00:16:32,040 --> 00:16:33,780
Très bien, nous y sommes.

283
00:16:34,060 --> 00:16:35,200
Que quelqu'un dise quelque chose.

284
00:16:35,720 --> 00:16:37,160
Je me gèle le cul.

285
00:16:38,760 --> 00:16:42,260
Eh bien, voilà. Il y a des points communs
sol. Nous nous gelons tous le cul

286
00:16:42,260 --> 00:16:44,000
éteint. Oh, c'est ridicule. Oui c'est le cas.

287
00:16:44,200 --> 00:16:47,020
Larry, vas-tu admettre que tu es allé
un peu exagéré ici ?

288
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
Non. Eh bien, appelez ça un oui.

289
00:16:49,060 --> 00:16:53,800
Kitty, admets-tu que parfois le
la façon dont vous abordez ces situations est une

290
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
peu condescendant ?

291
00:16:55,150 --> 00:16:57,870
Eh bien, je peux voir ce que tu penserais
ça, chérie.

292
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
Bien.

293
00:17:00,630 --> 00:17:04,869
D'accord. Pourquoi ne pas simplement appeler ça notre
réalisation pour le week-end et vas-y

294
00:17:04,869 --> 00:17:06,089
retourner prendre nos vacances ?

295
00:17:07,210 --> 00:17:08,410
Bien. D'accord.

296
00:17:09,210 --> 00:17:14,190
Merci. Merci, Dharma. Alors, je
je suppose que cela signifie que nous y retournons

297
00:17:14,190 --> 00:17:20,190
notre plan initial de Larry et moi et le
les enfants passent du temps ensemble.

298
00:17:20,530 --> 00:17:23,270
Et si vous le souhaitez, nous serions disposés à
vous aider à faire vos valises.

299
00:17:23,690 --> 00:17:26,569
Je crois que ton plan initial était de
dormir dans les bois.

300
00:17:26,770 --> 00:17:30,510
Alors pourquoi ne pas vous aider à faire vos valises ? Oh,
c'est ça, hein ? Jetez simplement le travail

301
00:17:30,510 --> 00:17:34,310
dès la sortie du van. Si je pouvais trouver un
ouvrier, je le jetterais dehors

302
00:17:34,310 --> 00:17:34,729
la camionnette.

303
00:17:34,730 --> 00:17:36,550
Vous tous!

304
00:17:37,070 --> 00:17:41,190
Au cours des cinq dernières années, Greg et moi avons
j'ai essayé de faire la paix avec vous,

305
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
mais c'est impossible.

306
00:17:42,930 --> 00:17:43,930
Vous vous battez...

307
00:17:55,040 --> 00:17:59,560
fait. Aimez-vous, entretuez-vous,
attachez-vous les uns les autres et peignez-vous les uns les autres

308
00:17:59,560 --> 00:18:02,820
bleu. Je m'en fiche. Vous êtes seul.
Greg et moi partons.

309
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
C'est mon trajet.

310
00:18:10,340 --> 00:18:15,020
Donc, à votre connaissance, aucun des
les dirigeants de Montgomery Industries ont acheté

311
00:18:15,020 --> 00:18:16,820
actions de Conesco avant cette fusion
annoncé.

312
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
Oh mon Dieu, quelle excellente idée.

313
00:18:19,980 --> 00:18:21,260
Est-il trop tard pour intervenir ?

314
00:18:24,300 --> 00:18:28,080
Il semble que tout ici soit dans
commande, donc je vais juste en prendre des copies

315
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
documents et c'est tout.

316
00:18:29,280 --> 00:18:32,460
Eh bien, attendez. Nous n'avons même pas eu de
chance de faire connaissance. Tout

317
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
dont on parle, ce sont les affaires.

318
00:18:33,880 --> 00:18:36,580
C'est pour ça qu'ils me paient. Mais c'était
ravi de vous rencontrer et bonne chance avec le

319
00:18:36,580 --> 00:18:37,439
fusion.

320
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Alors tu pars juste ?

321
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Nous avons terminé.

322
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Eh bien, attendez.

323
00:18:41,600 --> 00:18:43,520
Tout n’est pas encore clair dans la fusion
ces documents.

324
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Que veux-tu dire?

325
00:18:47,040 --> 00:18:49,760
Eh bien, tu sais, les gens parlent, tu entends
des choses.

326
00:18:51,590 --> 00:18:55,290
Donc tu dis que tu es au courant
des informations que vous ne ressentez pas

327
00:18:55,290 --> 00:18:58,890
discuter ? je ne me sentirais pas à l'aise
en discuter avec n'importe qui.

328
00:18:59,690 --> 00:19:01,970
Seriez-vous à l'aise d'en discuter
avec moi ?

329
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Oui.

330
00:19:04,470 --> 00:19:06,350
Je pense que je le ferais.

331
00:19:20,620 --> 00:19:23,480
Non pas que je n'apprécie pas la balade, mais
où allons-nous exactement ?

332
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Mazatlán.

333
00:19:26,680 --> 00:19:29,740
Si nous allons à Mazatlan, nous
nous devrions retourner chercher nos brosses à dents.

334
00:19:29,780 --> 00:19:32,420
Je ne peux pas conduire jusqu'à Mazatlan. Ah non,
en fait, vous pouvez.

335
00:19:33,000 --> 00:19:36,540
Vous prenez le 80, revenez au 5,
et puis c'est l'autoroute mexicaine 15. Mais

336
00:19:36,540 --> 00:19:39,240
cela mis à part pour le moment, vous pourriez
envie de reprendre la route, ou à

337
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
ralentir.

338
00:19:40,650 --> 00:19:43,790
Maintenant, vous avez des suggestions utiles. Vous
je n'aurais pas pu intervenir là-bas

339
00:19:43,790 --> 00:19:46,730
le porche ? Eh bien, pour mémoire, je ne suis pas
celui qui a invité les deux groupes de

340
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
parents pendant nos vacances.

341
00:19:47,910 --> 00:19:50,490
Et encore une fois pour mémoire,
tu n'es pas sur la route.

342
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
Je vais devoir ralentir.